Microphéméride

Macabre coïncidence

Chemises déboutonnées, visages contusionnés et yeux désorbités. Au mont du Prince Pío, les soldats français fusillent au couvert de la nuit les rebelles faits prisonniers lors des révoltes de la veille. Ils ne sauront jamais qu’il reste six ans avant que Napoléon soit exilé à Elbe.

Macabra coincidencia

Camisas desabrochadas, rostros magullados y ojos desorbitados. En la montaña del Príncipe Pío, los soldados franceses fusilan con nocturnidad a los rebeldes apresados en las revueltas del día anterior. Nunca sabrán que faltan seis años para que Napoleón sea desterrado a Elba.

3 mai 1808 : des soldats français exécutés des insurgés espagnols à Madrid (événement immortalisé par Goya avec son Tres de Mayo : http://fr.wikipedia.org/wiki/Tres_de_Mayo)
4 mai 1814 : Napoléon est exilé sur l’île d’Elbe