Microphéméride

L’inspecteur François ne croit pas au surnaturel.
Ni aux OVNI, sorcières ou mondes parallèles.
Mais une fois tous les quatre ans, il dépoussière une chemise avec de vieux dossiers. Ce n’est que le 29 février que peuvent apparaître les disparus des années bissextiles.
C’est ce qu’il se dit, tandis qu’il contemple les photos jaunies de sa fille unique.

El inspector François no cree en lo sobrenatural.
Ni en ovnis, brujas o mundos alternativos. Pero un vez cada cuatro años desempolva una carpeta con viejos expedientes. Solo el 29 de febrero puede que aparezcan los desaparecidos en bisiesto.
Eso se dice, mientras contempla las fotografías amarillentas de su única hija.

29 février 2012 : année bissextile.